Définition

1. Nom :
   • Pastille : "viên ngậm" désigne une petite forme pharmaceutique solide, généralement sucrée ou aromatisée, destinée à être maintenue dans la bouche et à se dissoudre lentement pour libérer un principe actif, souvent pour soulager les maux de gorge ou rafraîchir l'haleine.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi mua một hộp viên ngậm ho. (J'ai acheté une boîte de pastilles pour la toux.)
  • Viên ngậm bạc hà giúp làm thơm miệng. (La pastille à la menthe aide à rafraîchir l'haleine.)
  • Bác sĩ khuyên dùng viên ngậm cho cổ họng bị đau. (Le médecin recommande des pastilles pour un mal de gorge.)

Utilisations avancées

• "viên ngậm chữa ho" : pastille contre la toux.

  • Loại viên ngậm chữa ho này có chứa mật ong. (Cette pastille contre la toux contient du miel.)

• "viên ngậm vitamin" : pastille vitaminée.

  • Trẻ em thích ăn viên ngậm vitamin hình thú. (Les enfants aiment manger les pastilles vitaminées en forme d'animaux.)

Variantes et mots apparentés

• Thuốc ngậm (n) : médicament à sucer. (Terme plus général pouvant inclure d'autres formes que la pastille.)
• Kẹo ngậm (n) : bonbon à sucer. (Souvent sans principe actif thérapeutique, pour le plaisir ou rafraîchir l'haleine.)
• Pastille (n) : pastille. (Mot français d'origine, utilisé tel quel en vietnamien dans certains contextes.)

Synonymes

• Pastille : pastille. (Synonyme direct en français.)
• Comprimé à sucer : comprimé à sucer. (Autre forme galénique similaire.)

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "viên ngậm".

1. (pharm.) pastille